Nos lançamentos do PDC, existem duas opções de legenda: uma com os nomes e termos japoneses e outra com os nomes e termos americanos.
Legenda 1: Nomes de Pokémon em japonês, nomes de ataques em japonês com nota de tradução na primeira vez que aparecer, nomes de itens traduzidos.
Legenda 2: Nomes de Pokémon americanos, nomes de ataques e golpes em inglês.
A legenda 1 é a opção padrão e é recomendada para aos fãs que querem conhecer como a versão japonesa realmente é e aqueles que não são muito especialistas em Pokémon, só querem ver um anime nostálgico. A legenda 2 é destinada aos fãs que jogam e conhecem bem os ataques do jogo.
O que fazer para mudar para legenda com os nomes em inglês?
Quando você abrir o arquivo, os nomes estarão assim:
Para mudar a legenda no Media Player Classic, vá no menu Navigate e siga até Subtitle Language e escolha "S: Nomes americanos [Portuguese]", assim como indica a figura abaixo.
Se tudo deu certo, agora a legenda estará assim:
Nenhum comentário:
Postar um comentário